西南海之外,赤水之南,流沙之西,有人珥两青蛇,乘两龙,名曰夏后开。开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。此天穆之野,高二千仞,开焉得始歌《九招》。

西南海外的神话奇闻:夏后启珥青蛇乘双龙,三次上天窃取《九辩》《九歌》带回人间,在天穆之野高歌《九招》。

【原文】16.46 西南海之外,赤水之南,流沙之西①,有人珥两青蛇②,乘两龙,名曰夏后开③。开上三嫔于天④,得《九辩》与《九歌》以下⑤。此天穆之野⑥,高二千仞⑦,开焉得始歌《九招》⑧。【注释】①流沙:古时指中国西北的沙漠地区。②珥:动词,用作指(用两条青蛇)作耳饰。③夏后开:夏后启。④嫔:通“宾”,宾客。⑤《九辩》、《九歌》:都是乐曲名。相传原为天帝的乐曲,后被夏启带到人间。⑥天穆之野:地名。一作“大穆之野”。⑦仞:古代以八尺或七尺为一仞。⑧《九招》:即“九韶”,传说为虞舜时的乐曲。

【翻译】

在西南海之外、赤水的南边、流沙的西边,有一个人,他以两条青蛇作耳饰,骑着两条龙出行,这人名叫夏后启。夏后启三次上天庭做客,他把天上的乐曲《九辩》和《九歌》带到人间。在这高达二千仞的天穆野之上,启才得以开始歌唱乐曲《九招》。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换