【原文】 16.18 有三青鸟①，赤首黑目，一名曰大鵹②，一名少鵹③，一名曰青鸟。 【注释】 ①三青鸟：三只青鸟。 ②大鵹（lí）：鸟名。 ③少鵹：前应有“曰”字。 【翻译】 有三只青鸟，它们都长着红色的脑袋、黑色的眼睛，一只名叫大 鵹 ，一只名叫少 鵹 ，还有一只名叫青鸟。