【原文】
16.40 有人无首，操戈盾立，名曰夏耕之尸①。故成汤伐夏桀于章山②，克之，斩耕厥前③。耕既立，无首，走厥咎④，乃降于巫山⑤。
【注释】
①夏耕：人名，可能是夏桀的臣属。 ②成汤：名履，又叫武汤、汤，商部族首领，打败夏桀建立了商朝。夏桀：夏朝最后一位君主。 ③厥：他，这里指夏桀。 ④走厥咎：指逃避自己的过失。 ⑤降：指逃奔。
图一：夏耕之尸图二：夏耕之尸 清 汪绂图本
【翻译】
有一个人没有脑袋，手执矛和盾站立着，这个人名叫夏耕之尸。原来成汤在章山讨伐夏桀，打败夏桀后，当着他的面砍下了夏耕的脑袋。夏耕的尸体站立在那里，没有脑袋，为了逃避罪责，他就躲到了巫山之中。