16.8 有西周之国,姬姓,食谷。有人方耕,名曰叔均。帝俊生后稷,稷降以百谷。稷之弟曰台玺,生叔均。叔均是代其父及稷播百谷,始作耕。有赤国妻氏。有双山。
翻译▾
有一个西周国,这个国家的人姓姬,以谷物为食。国中有个人正在耕田,这个人名叫叔均。帝俊生了后稷,后稷把各种谷物的种子从天上带到了人间。后稷的弟弟名叫台玺,他生下了叔均。叔均代替他的父亲和后稷播种各种谷物,这才有了耕作。有一个人名叫赤国妻氏。还有一座双山。【后稷与叔均】后稷是周朝的始祖,传说是姜原踩巨…
原文▾
16.8 有西周之国①,姬姓,食谷。有人方耕,名曰叔均。帝俊生后稷②,稷降以百谷。稷之弟曰台玺,生叔均。叔均是代其父及稷播百谷,始作耕。有赤国妻氏③。有双山。
注释▾
① 西周:古部落名,姬姓国,始祖为后稷。
② 后稷:周族的始祖,名弃。虞舜任命他为农官,教民耕稼。
③ 赤国妻氏:人名。一说为地名。