16.1 西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名曰不周负子,有两黄兽守之。有水曰寒暑之水。水西有湿山,水东有幕山。有禹攻共工国山。
翻译▾
在西北海之外,最荒远之地的角落,有一座不能合拢的山,名叫不周山,有两个黄色的兽守卫着这座山。山中有一条水,名叫寒暑水。水的西面有座湿山,东面有座幕山。此外,还有一座大禹攻打共工国时的山。【共工怒撞不周山】共工怒触不周山传说共工是神农氏的后裔,属于炎帝一族,长着人的面孔、蛇的身体。共工是水神,当黄帝…
附图▾


图一:不周山两黄兽图二:不周山两黄兽 清 汪绂图本

共工怒触不周山
原文▾
16.1 西北海之外,大荒之隅①,有山而不合,名曰不周负子②,有两黄兽守之。有水曰寒暑之水③。水西有湿山,水东有幕山。有禹攻共工国山④。
注释▾
① 大荒:最荒远的地方。
② 不周负子:不周山。传说共工曾怒触不周山。
③ 寒暑之水:指冷水和热水交替涌出的泉水。
④ 共工国山:山名,指禹杀共工之臣相柳的地方。