《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书,也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书,它超越了时空的限制,记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山,还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。
【原文】
16.1 西北海之外,大荒之隅①,有山而不合,名曰不周负子②,有两黄兽守之。有水曰寒暑之水③。水西有湿山,水东有幕山。有禹攻共工国山④。
【注释】
图一:不周山两黄兽 图二:不周山两黄兽 清 汪绂图本
【翻译】
共工怒触不周山
传说共工是神农氏的后裔,属于炎帝一族,长着人的面孔、蛇的身体。共工是水神,当黄帝的后人颛顼做了部落首领之后,共工一直不服气,想要与颛顼争夺帝位,结果在大战中惨败。 共工一怒之下用头撞塌了不周山。不周山乃是天地间的支柱,这样一来,天空破了一个大洞,开始向西北方向倾斜,所以日月星辰东升西落;大地向东南方向塌陷,所有的江河都向东南方向汇集。 幸亏人类的母亲女娲炼制五色石修补苍天,又将芦苇烧成灰洒在地上堵住了洪水,才将人类从这场灾难中拯救出来。