【原文】 16.12 有芒山。有桂山。有榣山，其上有人，号曰太子长琴。颛顼生老童①，老童生祝融②，祝融生太子长琴，是处榣山，始作乐风③。 【注释】 ①颛顼：号高阳氏，相传为黄帝之孙、昌意之子，生于若水，居于帝丘。老童：耆童，颛顼之子。 ②祝融：传说中楚国君主的祖先，名重黎，是颛顼的后代。祝融是掌火之官。 ③乐风：乐曲。 【翻译】 有芒山和桂山。还有座榣山，山上住着一个人，名叫太子长琴。颛顼生了老童，老童生了祝融，祝融生了太子长琴，太子长琴住在榣山之上，开始创作乐曲。