西海陼中,有神,人面鸟身,珥两青蛇,践两赤蛇,名曰弇兹。

探索西海渚中神秘神祇弇兹,人面鸟身、珥青蛇践赤蛇的奇异形象,揭秘《山海经》上古神话传说。

【原文】

16.27 西海陼中①,有神,人面鸟身,珥两青蛇②,践两赤蛇,名曰弇兹③。

【注释】

①陼:同“渚”,水中的小洲。 ②珥:用作动词,这里指(用两条青蛇)作耳饰。 ③弇兹:传说中的神名。

图一:弇兹图二:弇兹 清 汪绂图本

【翻译】

在西海的小洲中住着一位神人,这位神人长着人面鸟身,他以两条青蛇作耳饰,脚踏两条赤蛇,名字叫做弇兹。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换