又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如鼣鼠，白耳白喙，名曰狙如，见则其国有大兵。

【原文】

5.172　又东三十里，曰倚帝之山①，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如鼣鼠②，白耳白喙③，名曰狙如，见则其国有大兵。

【注释】

①倚帝之山：倚帝山，在今河南镇平县。 ②鼣（fèi）：鼠的一种。 ③喙：鸟兽的嘴。

【翻译】

再向东三十里有座山，名叫倚帝山。山上有许多玉，山下有许多金。山中有一种兽，它形状与鼣鼠相似，有白色的耳朵和白色的嘴，这种兽名叫狙如。它出现在哪个国家，哪个国家就会有大的战争发生。