又东南二十里，曰乐马之山。有兽焉，其状如汇，赤如丹火，其名曰[犭戾(左右)]，见则其国大疫。

【原文】

5.165　又东南二十里，曰乐马之山①。有兽焉，其状如汇②，赤如丹火，其名曰[犭戾(左右)]③，见则其国大疫。

【注释】

①乐马之山：乐马山，在今河南中南部。 ②汇：指刺猬。 ③ [犭戾(左右)]（lì）：传说中的一种兽。

图一：[犭戾(左右)]（lì）图二：[犭戾(左右)]（lì）清《禽虫典》本

【翻译】

再往东南二十里有座山，名叫乐马山。山中有一种兽，形状与刺猬相似，全身通红如火，这种兽名叫[犭戾(左右)]，它出现在哪个国家，哪个国家就会发生大瘟疫。