山海经
《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书，也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书，它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山，还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。
北方禺强，人面鸟身，珥两青蛇，践两青蛇。
【原文】
8.22 北方禺强①，人面鸟身，珥两青蛇②，践两青蛇。
【注释】
①禺强：传说中的海神名。也叫“禺疆”、“禺京”。
②珥（ěr）：用作动词，这里指（用两条青蛇）作耳饰。
【翻译】
8.22 北方禺强①，人面鸟身，珥两青蛇②，践两青蛇。
【注释】
①禺强：传说中的海神名。也叫“禺疆”、“禺京”。
②珥（ěr）：用作动词，这里指（用两条青蛇）作耳饰。
图一：禺强 图二：禺强 明 蒋应镐绘图本
【翻译】
北方有个名叫禺强的神，他长着人面鸟身，用两条青蛇做耳饰，脚底下还踩着两条青蛇。
