8.3 钟山之神,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏。不饮,不食,不息,息为风,身长千里。在无䏿之东。其为物人面蛇身,赤色,居钟山下。
翻译▾
钟山的山神,名叫烛阴,他睁开眼睛,天下便是白天;闭上眼睛,天下就变成了黑夜;他吹一口气,天下就是寒冬;呼一口气,天下便是炎夏。他平时不喝水,不吃东西,不呼吸,而他只要一呼吸,就会刮风。他的身体有一千里长。这位神仙居住在无国的东面。他的形状为人面蛇身,全身呈赤红色,住在钟山的脚下。【烛龙举火】烛龙就…
附图▾


图一:烛阴图二:烛阴 明 胡文焕图本
原文▾
8.3 钟山之神①,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜②,吹为冬,呼为夏。不饮,不食,不息③,息为风,身长千里。在无䏿之东④。其为物人面蛇身,赤色,居钟山下。
注释▾
① 钟山:山名。在今吕梁山脉东侧、霍山东南。
② 瞑:闭眼。
③ 息:呼吸。
④ 无䏿:指无䏿国。