柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。

探索山海经柔利国:位于一目国东,国民仅一手一足,膝盖反长脚朝上。揭秘上古奇书中的神秘国度。

【原文】

8.5 柔利国在一目东①,为人一手一足,反膝②,曲足居上③。一云留利之国,人足反折④。

【注释】

①一目:指一目国。 ②反膝:膝盖反着长。 ③曲足居上:脚弯曲,脚心朝上。 ④一云留利之国,人足反折:此句当是后人注解,不是经文。反折:向反方向弯折。

柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。
柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。
柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。
柔利国在一目东,为人一手一足,反膝,曲足居上。一云留利之国,人足反折。

图一:柔利国图二:柔利国 清 汪绂图本

【翻译】

柔利国位于一目国的东面,该国之人长有一只手、一只脚,膝盖反着长,脚弯曲朝向上方。一说此国名叫留利国,国中之人的脚向反方向弯折。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换