毕方鸟在其东，青水西，其为鸟人面一脚。一曰在二八神东。

【原文】

6.8　毕方鸟在其东①，青水西②，其为鸟人面一脚。一曰在二八神东③。

【注释】

①毕方鸟：这里指毕方鸟栖息的地方。其：指十六位神人居住的地方。 ②青水：水名。一说指今云南怒江；一说指红河支流的青水河。 ③一曰在二八神东：此句当是后人注解，不是经文。

图一：毕方图二：毕方　明　蒋应镐绘图本

【翻译】

毕方鸟的栖息之地在十六位神人居住之地的东面，在青水的西面，此种鸟长着人一样的脸，只有一只脚。一说毕方鸟的栖息之地在十六位神人居住之地的东面。