南山在其东南。自此山来,虫为蛇,蛇号为鱼。一曰南山在结匈东南。

探索南山在结匈国东南的古代地理之谜,解读“虫为蛇,蛇号为鱼”的奇特命名习俗,揭示《山海经》中的神秘山川与异域文化。

【原文】

6.4 南山在其东南①。自此山来,虫为蛇②,蛇号为鱼。一曰南山在结匈东南③。

【注释】

①南山:山名。可能在中国西南部的横断山脉南端。其:指结匈国。

②为:称为。

③一曰南山在结匈东南:此句当是后人注解,不是经文。

【翻译】

南山位于结匈国的东南面。来自这座山的人,把虫叫做蛇,把蛇叫做鱼。一说南山在结匈国的东南面。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换