比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。

探索《山海经》中的比翼鸟传说,一青一红双鸟比翼而飞,栖息于南山之东,揭秘其神秘起源与文化寓意。

【原文】

6.5 比翼鸟在其东①,其为鸟青、赤,两鸟比翼②。一曰在南山东③。

【注释】

①比翼鸟:这里指比翼鸟栖息的地方。其:指南山。 ②比翼:翅膀并在一起。 ③一曰在南山东:此句当是后人注解,不是经文。

比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。
比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。
比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。
比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。

图一:比翼鸟图二:比翼鸟 明 蒋应镐绘图本

【翻译】

比翼鸟的栖息之地在南山的东面,这种鸟为一青一红,两只鸟的翅膀并在一起(飞翔)。一说比翼鸟的栖息之所在南山的东面。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换