三株树在厌火北，生赤水上，其为树如柏，叶皆为珠。一曰其为树若彗。

【原文】

6.11　三株树在厌火北①，生赤水上，其为树如柏，叶皆为珠。一曰其为树若彗②。

【注释】

①三株书：即“三珠”树。这里指长着三株树的地方。厌火：指厌火国。

②一曰其为树若彗：此句当是后人注解，不是经文。彗：彗星。

【翻译】

三株树在厌火国的北边，生长在赤水岸边，这种树形状与柏树相似，叶子都是珍珠。一说三株树的形状与彗星相似。