山海经

《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书,也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书,它超越了时空的限制,记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山,还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。
羿与凿齿战于寿华之野,羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢,凿齿持盾,一曰戈。

【原文】

6.19 羿与凿齿战于寿华之野①,羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢,凿齿持盾,一曰戈②。


【注释】

①羿:后羿,夏朝有穷氏首领,善于射箭。凿齿:古代传说中的野人,因牙齿像凿子而得名。寿华:一作“畴华”,泽名。 ②一曰戈:此句当是后人注解,不是经文。

羿与凿齿战于寿华之野,羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢,凿齿持盾,一曰戈。

羿与凿齿战于寿华之野,羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢,凿齿持盾,一曰戈。

后羿射日


【翻译】

羿曾与凿齿交战于寿华的原野之上,羿用箭射死了凿齿。交战之地位于昆仑虚的东面。当时羿手拿弓箭,凿齿手拿盾牌,一说凿齿当时拿着戈。 【羿与凿齿之战】 传说尧帝时,天空中同时出现了十个太阳,巨大的热量烤干了水泽,烤焦了禾苗,人们苦不堪言。偏偏地上又出了几个怪兽祸害人类,其中一个就是凿齿。它居住在南方沼泽地带,长着像凿子一样锋利的长牙,常常掠食人类。帝尧看在眼里,便派手下武艺高强、射技精湛的后羿去射杀这些怪兽,为民除害。后羿与凿齿在寿华的郊外相遇,经过激烈的搏斗,后羿终于杀死了危害人类的凿齿。  【后羿射日】 传说在远古时代,天空中本来有十个太阳,他们是十兄弟,而且是天帝的儿子。十个太阳跟他们的母亲羲和一起生活在东海边上,她经常将这十兄弟放在东海里洗澡。洗完澡后就让他们栖息在海边的一棵大树上,一个太阳栖息在树梢上,其余九个太阳则栖息在较矮的树枝上。 当黎明来临时,栖息在树梢上的那个太阳便乘坐两轮车穿越天空,把光和热洒遍人间。十个太阳轮流当值,秩序井然,天地间一片和谐。人们日出而作,日落而息,生活美满而幸福。 可是,时间一长,十个太阳就觉得无聊起来,他们顽皮地一起出现在天空中。这一下,人类和其它生灵就遭了殃:大地被烤焦,河流全部枯竭,很多动物和人类要么被烤死,要么活活渴死。鱼类灭绝之后,潜藏在水中的怪兽便爬上岸,和陆地上的各种猛兽一起袭击人类。人类力量弱小,无法反抗,只能东躲西藏。世界陷入了危机之中,人们苦苦挣扎,希望上天能降下奇迹。 当时有个年轻英俊的神射手叫后羿,他箭法超群,百发百中,于是天帝派他来到凡间帮助人类。 后羿翻过了九十九座高山,蹚过了九十九条大河,穿过了九十九个峡谷,历尽千辛万苦,终于来到了东海边。 后羿登上海边的一座大山,拉开万斤力的弓弩,搭上千斤重的利箭,瞄准太阳,嗖地一箭射去,一口气射落了九个太阳。 本来后羿最初是打算一口气将十个太阳都射下来的,只是最后发现箭已经射完了,这才留下了一个太阳,也幸亏如此,不然的话,世界又要陷入黑暗之中了。 不过,最后剩下的那个太阳已经吓坏了,从此,它按照后羿的吩咐,每天老老实实地从东方的海边升起,傍晚从西边的山上落下,将温暖带给人间,维系着万物的生存,人们又重新过上了安居乐业的生活。

元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧!
Copyright © 2017-
参考资料:蒋应镐《山海经(图绘全像)》、胡文焕《山海经图》、汪绂《山海经存》、陈梦雷、蒋廷锡《古今图书集成·博物汇编·禽虫典》、吴任臣《山海经广注》康熙图本 《增补绘像山海经广注》近文堂图本、毕沅《山海经》图本、郝懿行《山海经笺疏》、蒋廷锡《古今图书集成.博物汇编·神异典》、陈梦雷《方舆汇编.边裔典》、刘向,刘歆,思履《彩图全解山海经》
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10