又北百七十里，曰隄山，多马。有兽焉，其状如豹而文首，名曰狕。隄水出焉，而东流注于泰泽，其中多龙龟。

【原文】

3.25　又北百七十里，曰隄山①，多马。有兽焉，其状如豹而文首，名曰狕②。隄水出焉③，而东流注于泰泽④，其中多龙龟⑤。

【注释】

①隄山：山名。一说指今西伯利亚的屯金山。 ②狕：兽名。 ③隄水：水名。 ④泰泽：水名。一说今贝加尔湖。 ⑤龙龟：一说指龙和龟；一说指一种大龟。

【翻译】

再往北一百七十里有座山，名叫隄山，山里有很多马。山中有一种野兽，形状似豹，脑袋上长有花纹，这种兽名叫狕。隄水发源于此山，向东流入泰泽，水中有很多龙龟。