北二百八十里，曰大咸之山，无草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰长蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝。

【原文】

3.16　北二百八十里，曰大咸之山①，无草木，其下多玉。是山也，四方，不可以上。有蛇名曰长蛇，其毛如彘豪②，其音如鼓柝③。

【注释】

①大咸之山：大咸山。一说在今新疆哈密附近。 ②彘：猪。豪：毛。 ③鼓：敲击。柝（tuò）：打更用的梆子。

【翻译】

向北二百八十里有座山，名叫大咸山，山上不长草木，山下有很多玉。此山呈四方形，人不能攀登上去。山中有一种名叫长蛇的蛇，它身上的毛像猪毛一样，叫声像是在敲击打更用的梆子。