山海经

【原文】

2.9　又西百二十里，曰浮山①，多盼木②，枳叶而无伤③，木虫居之④。有草焉，名曰薰草⑤，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭如靡芜⑥，佩之可以已疠。

【注释】

①浮山：山名，在今陕西境内。 ②盼木：木名。 ③枳（zhǐ）：臭橘。无伤：这里指叶上无刺。 ④木虫：树木上长的虫子。 ⑤薰草：一种香草，又叫蕙草，俗名佩兰。 ⑥臭（xiù）：气味。蘼芜：芎（xiōnɡ）䓖（qiōnɡ）的苗。

【翻译】

再向西一百二十里有座山，名叫浮山，山上长着很多盼木，叶子如枳树的叶子一般，但不长刺，树干里生有蛀虫。山中有一种草，名叫薰草，它长着与麻类植物一样的叶子，方形的茎干，开红色的花，结黑色的果实，发出如蘼芜一般的香味，把它佩戴在身上，能治疗恶疮。