山海经

【原文】

2.14　又西三百二十里，曰嶓冢之山①，汉水出焉，而东南流注于沔②；嚣水出焉，北流注于汤水③。其上多桃枝、端④，兽多犀、兕、熊、罴⑤，鸟多白翰、赤鷩⑥。有草焉，其叶如蕙⑦，其本如桔梗⑧，黑华而不实，名曰蓇蓉⑨，食之使人无子。

【注释】

①嶓（bō）冢之山：嶓冢山。一说在今陕西境内；一说在今甘肃境内。 ②沔（miǎn）：沔水，汉水的上流，在今陕西境内。 ③汤水：一作“阳水”。 ④桃枝：今名矮竹。钩端：今名刺竹。 ⑤兕（sì）：犀牛一类的兽。罴：即棕熊。 ⑥白翰：即白雉。鷩（bì）：锦鸡。 ⑦蕙：即蕙兰。 ⑧本：草木的茎或根。 ⑨蓇（ɡū）蓉：草名。

【翻译】

再往西三百二十里有座山，名叫嶓冢山，汉水发源于此山，向东南流入沔水；嚣水也发源于此，向北流入汤水。山上有很多桃枝竹和钩端竹，野兽多为犀牛、兕、熊、罴，鸟类多是白雉和红色的锦鸡。山中有一种草，它长着蕙兰那样的叶子、桔梗一样的根，开黑色的花但不结果实，名字叫蓇蓉，人一旦吃了它，就会丧失生育能力。