又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥[虫遗(左右)]，六足四翼，见则天下大旱。

【原文】

2.3　又西六十里，曰太华之山①，削成而四方，其高五千仞②，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥[虫遗(左右)]③，六足四翼，见则天下大旱。

【注释】

①太华之山：太华山，是华山的主峰。

②仞：古代以八尺或七尺为一仞。

③肥（wèi）：传说中的一种蛇。

图一：肥[虫遗(左右)] 图二：肥[虫遗(左右)] 清 郝懿行图本

【翻译】

再向西六十里有座山，名叫太华山，山势像是用刀斧劈削而成的一样，呈四方形，高五千仞，范围广阔，纵横十里，连鸟兽都无法在山上栖身。（山中）有一种蛇，名叫肥[虫遗(左右)]，长着六条腿、四只翅膀，只要它一出现，天下就会发生旱灾。