2.75 又西二百里，至刚山之尾。洛水出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。
再往西二百里，便到了刚山的尾端。洛水发源于这一带，向北流入黄河。洛水中有很多蛮蛮，长着鼠一样的身子、鳖一样的脑袋，发出的声音如狗吠声一般。
附图▾
原文▾
2.75 又西二百里，至刚山之尾①。洛水出焉②，而北流注于河。其中多蛮蛮③，其状鼠身而鳖首，其音如吠犬。
注释▾
① 刚山：山名，今祁连山东延余脉屈吴山。
② 洛水：水名，不是现在的洛河。一说是甘肃境内的祖厉河；一说是宁夏境内的清水河。
③ 蛮蛮：兽名，一说指水獭。