山海经

【原文】

2.69　又北百八十里，曰号山①，其木多漆、棕②，其草多药、虈、芎䓖③。多汵石④。端水出焉⑤，而东流注于河。

【注释】

①号山：山名，在今陕西境内。 ②漆：漆树。棕：棕榈。 ③药（yuè）：即白芷。虈（xiāo）：白芷。芎（xiōnɡ）䓖（qiónɡ）：川芎。 ④汵（ɡàn）石：矿石名，一说在古时用作黑色染料。 ⑤端水：水名，一说是今陕西境内的秃尾河。

【翻译】

再向北一百八十里有座山，名叫号山，山里生长的树木多是漆树、棕榈，生长的草多为白芷草、川芎。山中有很多汵石。端水由此山发源，向东流入黄河。