又东南一百三十里，曰龟山，其木多榖、柞、椆、椐，其上多黄金，其下多青、雄黄，多扶竹。

【原文】

5.196　又东南一百三十里，曰龟山①，其木多榖、柞、椆、椐②，其上多黄金，其下多青、雄黄③，多扶竹④。

【注释】

①龟山：山名，今湖南慈利县城东的五雷山。 ②榖（ɡǔ）：构树。柞（zuò）：柞树。椆：木名。椐（jū）：灵寿木。 ③青：石青。④扶竹：邛（qiónɡ）竹，又叫扶老竹。

【翻译】

再往东南一百三十里有座山，名叫龟山，山中生长的树多是构树、柞树、椆树、椐树，山上有许多黄金，山下有许多石青、雄黄，还有许多扶竹。