山海经

【原文】

5.207　又南九十里，曰柴桑之山①，其上多银，其下多碧②，多泠石、赭③，其木多柳、芑、楮、桑④，其兽多麋鹿，多白蛇、飞蛇⑤。

【注释】

①柴桑之山：柴桑山，在今江西九江市境内。 ②碧：青绿色的玉石。 ③泠（línɡ）石：石名。一说为“冷石”，即滑石。赭（zhě）：红土。 ④芑：同“杞”，枸杞。 ⑤飞蛇：螣（ténɡ）蛇，古书上说的一种能驾雾而飞的蛇。

飞蛇

【翻译】

再往南九十里有座山，名叫柴桑山，山上有许多银，山下有许多青绿色的玉石，还有许多泠石和红土，山中的树木多是柳树、枸杞树、构树和桑树，兽类多是麋鹿，还有许多白蛇和飞蛇。