又东北二百里，曰玉山，其阳多铜，其阴多赤金，其木多豫章、楢、杻，其兽多豕、鹿、羚、㚟，其鸟多鸩。​

【原文】

5.129　又东北二百里，曰玉山①，其阳多铜，其阴多赤金，其木多豫章、楢、杻②，其兽多豕、鹿、羚、

㚟

③，其鸟多鸩④。

【注释】

①玉山：山名，今重庆巫溪县凤凰岭。 ②豫章：樟树。楢（yóu）：木名。豕（shǐ）：猪。 ③㚟（chuò）：兽名。 ④鸩（zhèn）：传说中的一种毒鸟。

【翻译】

再向东二百里有座山，名叫玉山，山的南面有许多铜，北面有许多赤金，山中的树木多是樟树、楢树和杻树，兽类多为猪、鹿、羚羊和㚟，鸟类多是鸩鸟。