又东二百五十里，曰岐山，其上多白金，其下多铁，其木多梅、梓，多杻、楢。减水出焉，东南流注于江。

【原文】

5.126　又东二百五十里，曰岐山①，其上多白金，其下多铁，其木多梅、梓，多杻、楢②。减水出焉③，东南流注于江。

【注释】

①岐山：山名，今重庆奉节县横段山。 ②杻（niǔ）：檍树。楢（yóu）：木名，木质刚硬，可以用来造车。 ③减水：水名。重庆巫溪县分水河。

【翻译】

再往东二百五十里有座山，名叫岐山，山上有许多白金，山下有许多铁，山中的树木多是梅树、梓树、杻树、楢树。减水发源于此，向东南流入长江。