山海经

【原文】

5.122　又东三百里，曰高梁之山①，其上多垩②，其下多砥砺③，其木多桃枝、钩端④。有草焉，状如葵而赤华、荚实、白柎⑤，可以走马⑥。

【注释】

①高梁之山：今四川大剑山。 ②垩（è）：可用来涂饰的有色土。 ③砥砺：磨刀石。 ④桃枝：矮竹。钩端：刺竹。 ⑤荚：豆科植物的长形果实，亦指狭长无隔膜的其他草木的果实。柎（fū）：花萼，花瓣外部的一圈叶状绿色小片。 ⑥走马：使马跑得快。

【翻译】

再往东三百里有座山，名叫高梁山，山上有许多可做涂料的有色土，山下有许多磨刀石，山里的树木多是桃枝和钩端。山中有一种草，形状与葵相似，开红色的花，结荚果，长着白色的花萼，可使马儿跑得快。