5.119 又东北三百里,曰岷山。江水出焉,东北流注于海,其中多良龟,多鼍。其上多金玉,其下多白珉。其木多梅、棠,其兽多犀、象,多夔牛,其鸟多翰、鷩
。
翻译▾
再往东北三百里有座山,名叫岷山。长江发源于此,向东北流入大海,水中有很多品种优良的龟,还有许多扬子鳄。山上有许多金和玉,山下有许多似玉的白石。山中的树木多为梅树和棠树,兽类多是犀牛、象、夔牛,鸟类多是白翰和锦鸡。【鼍】鼍的形状像蜥蜴,长两丈,四足而有爪,鳞片光鲜艳丽,其实就是现在的扬子鳄。它是水陆…
注释▾
翰:即白翰,白雉。鷩(bì):即锦鸡。
附图▾


图一:良龟 图二:鼍 清 汪绂图本
原文▾
5.119 又东北三百里,曰岷山①。江水出焉②,东北流注于海,其中多良龟③,多鼍④。其上多金玉,其下多白珉⑤。其木多梅、棠⑥,其兽多犀、象,多夔牛,其鸟多翰、鷩
⑦。
注释▾
① 岷山:山名。在今四川松潘县北。
② 江水:指长江。
③ 良龟:品种优良的龟。
④ 鼍:即扬子鳄。
⑤ 珉:像玉的石。
⑥ 棠:即棠梨。
⑦ 翰:即白翰,白雉。鷩(bì):即锦鸡。