山海经

【原文】

5.128　又东一百五十里，曰风雨之山①，其上多白金，其下多石涅②，其木多棷、椫③，多杨。宣余之水出焉④，东流注于江，其中多蛇。其兽多闾、麋⑤，多麈、豹、虎⑥，其鸟多白鷮⑦。

【注释】

①风雨之山：风雨山，今重庆巫山。 ②石涅：即石墨。 ③棷（zōu）：木名。椫（shàn）：白理木，木纹洁白。 ④宣余之水：宣余水，可能为今重庆巫山县的大宁河。 ⑤闾（lǘ）：兽名。 ⑥麈（zhǔ）：鹿一类的动物。 ⑦鷮（jiāo）：鷮雉。

【翻译】

 

再往东一百五十里有座山，名叫风雨山，山上有许多白金，山下有许多石墨，山中的树木多是棷树、椫树，也有许多杨树。宣余水发源于此山，向东流入长江，水中有很多水蛇。山中的兽类多是闾、麋鹿，也有很多麈、豹、虎，鸟类多是鷮雉。