又北二百里,曰谒戾之山,其上多松柏,有金玉。沁水出焉,南流注于河。其东有林焉,名曰丹林。丹林之水出焉,南流注于河。婴侯之水出焉,北流注于汜水。​

探寻《山海经》中谒戾之山的奥秘,了解沁水、丹林水与婴侯水的发源与流向,感受古代地理文献的独特魅力。

【原文】

3.62 又北二百里,曰谒戾之山①,其上多松柏,有金玉。沁水出焉②,南流注于河。其东有林焉,名曰丹林。丹林之水出焉③,南流注于河。婴侯之水出焉④,北流注于汜水⑤。

【注释】

①谒戾(lì)之山:谒戾山。一说在今河北省境内;一说在今山西省境内。 ②沁水:今沁河。 ③丹林之水:今丹河。 ④婴侯之水:婴侯水。一说是今山西平遥县东南的中都山。 ⑤汜(sì)水:水名。一说是今山西平遥县东部的贺河。

又北二百里,曰谒戾之山,其上多松柏,有金玉。沁水出焉,南流注于河。其东有林焉,名曰丹林。丹林之水出焉,南流注于河。婴侯之水出焉,北流注于汜水。​
又北二百里,曰谒戾之山,其上多松柏,有金玉。沁水出焉,南流注于河。其东有林焉,名曰丹林。丹林之水出焉,南流注于河。婴侯之水出焉,北流注于汜水。​

【翻译】

再向北二百里有座山,名叫谒戾山,山上长着很多松柏,还有金和玉。沁水发源于此,向南流入黄河。这座山的东面有一片树林,叫作丹林。丹林水便由这一带发源,向南流入黄河。婴侯水也由此处发源,向北流入汜水。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换