【原文】
3.54 又东南三百二十里，曰孟门之山①，其上多苍玉②，多金；其下多黄垩，多涅石。
【注释】
①孟门之山：孟门山，在今山西省长治市。 ②苍玉：灰白色的玉。
【翻译】
再向东南三百二十里有座山，名叫孟门山。山上有许多灰白色的玉，还有很多黄金；山下有很多可做涂料的黄色土，还有许多黑色矾石。
探索《山海经》记载的孟门山，山上多苍玉与黄金，山下有黄垩与涅石，揭示这座古山的地理与矿物奥秘。
【原文】
3.54 又东南三百二十里，曰孟门之山①，其上多苍玉②，多金；其下多黄垩，多涅石。
【注释】
①孟门之山：孟门山，在今山西省长治市。 ②苍玉：灰白色的玉。
【翻译】
再向东南三百二十里有座山，名叫孟门山。山上有许多灰白色的玉，还有很多黄金；山下有很多可做涂料的黄色土，还有许多黑色矾石。