又东北二百里，曰轩辕之山，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首，其名曰黄鸟，其鸣自，食之不妒。

【原文】

3.61　又东北二百里，曰轩辕之山①，其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首②，其名曰黄鸟，其鸣自，食之不妒。

【注释】

①轩辕之山：轩辕山。一说在今河北省境内；一说在今山西省境内。 ②枭：猫头鹰一类的鸟。

【翻译】

再往东北二百里有座山，名叫轩辕山。山上有很多铜，山下长着许多竹子。山中有一种鸟，它形状似猫头鹰，长着白色的脑袋，名字叫作黄鸟，它的叫声像是在喊自己的名字，吃了它的肉，人们就不会再生妒嫉之心。