山海经

《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书，也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书，它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山，还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。

当前位置：

【原文】

18.34　帝俊赐羿彤弓素矰①，以扶下国，羿是始去恤下地之百艰②。

【注释】

①羿：后羿。彤：红色。矰（zēnɡ）：古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。 ②恤：救济。

帝俊赐羿彤弓素矰，以扶下国，羿是始去恤下地之百艰。

图一：后羿图二：后羿

【翻译】

帝俊把红色的弓、系着丝绳的白色短箭赏赐给了后羿，让他去扶助下界的国家，后羿于是到地上去帮助人们应对各种艰难困苦。

元芳，你怎么看？