18.5 流沙之东,黑水之西,有朝云之国、司彘之国。黄帝妻雷祖,生昌意。昌意降处若水,生韩流。韩流擢首、谨耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止,取淖子曰阿女,生帝颛顼。
翻译▾
在流沙的东面,黑水的西岸,有朝云国和司彘国。黄帝之妻雷祖生下了昌意。后来昌意被贬到若水,在那里生下了韩流。韩流长着细长的脑袋、小小的耳朵,有人一样的脸、猪一样的嘴、麒麟一样的身子、罗圈腿、猪一样的蹄子,他娶了一位阿蜀山氏的女儿名叫阿女,这位女子生下了帝颛顼。【嫘祖始蚕】嫘祖,一作“雷祖”,相传是中国…
附图▾


图一:韩流图二:韩流 明 蒋应镐绘图本
原文▾
18.5 流沙之东①,黑水之西,有朝云之国、司彘之国②。黄帝妻雷祖③,生昌意。昌意降处若水④,生韩流。韩流擢首、谨耳、人面、豕喙、麟身、渠股、豚止⑤,取淖子曰阿女⑥,生帝颛顼⑦。
注释▾
① 流沙:古时指中国西北的沙漠地区。
司彘之国:司彘国,国名
② 朝云之国:朝云国,国名
雷祖:嫘祖,传说为西陵氏之女,黄帝的正妃
③ 黄帝:传说是中原各族的祖先,姬姓,少典之子,号轩辕氏、有熊氏
若水:今四川雅砻江
④ 降:流放
谨:慎重细心
豕:猪
渠股:罗圈腿
止:足
⑤ 擢首:引拔,耸起。这里指物体因吊拉变成长竖形的样子
⑥ 淖子:蜀山氏之女。
⑦ 颛顼:号高阳氏,相传为黄帝之孙、昌意之子,生于若水,居于帝丘。