犬封国曰犬戎国，状如犬。有一女子，方跪进柸食。有文马，缟身朱鬣，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。

【原文】

12.5　犬封国曰犬戎国，状如犬。有一女子，方跪进柸食①。有文马，缟身朱鬣②，目若黄金，名曰吉量，乘之寿千岁。

【注释】

①柸：同“杯”。

②缟（ɡǎo）：细白的绢。鬣（liè）：兽类颈上的长毛。

【翻译】

犬封国又叫犬戎国，该国之人的样貌与狗相像。这里有一位女子，正跪在地上，手捧一杯酒向丈夫进献食物。这里有一种带有斑纹的马，全身呈白色，有红色的鬃毛，眼睛像黄金一样闪闪发光，这种马名叫吉量，人只要骑过它就能寿达千岁。