环狗，其为人兽首人身。一曰猬状如狗，黄色。
【原文】
12.14 环狗①，其为人兽首人身。一曰猬状如狗，黄色②。
【注释】
①环狗：指环狗国。
②一曰……黄色：“一曰”及其后面的部分当是后人注解，不是经文。
【翻译】
12.14 环狗①，其为人兽首人身。一曰猬状如狗，黄色②。
【注释】
①环狗：指环狗国。
②一曰……黄色：“一曰”及其后面的部分当是后人注解，不是经文。
图一：环狗 图二：环狗 清 汪绂图本
【翻译】
有一个环狗国，这个国家的人长着野兽一样的头，人一样的身子。一说环狗形状像刺猬，又像狗，全身皆为黄色。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
还没有评论，快来抢沙发吧！