君子国在其北,衣冠带剑,食兽,使二大虎在旁,其人好让不争。有薰华草,朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。

君子国在奢比尸所在地以北,国人衣冠整齐、佩剑,能吃野兽,身旁有两只花斑虎供驱使,喜好谦让不争。当地有薰华草,早晨开花傍晚凋谢。另有一说该国在肝榆尸所居之地北边。

9.5 君子国在其北,衣冠带剑,食兽,使二大虎在旁,其人好让不争。有薰华草,朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。

翻译▾

君子国在奢比尸所在之地的北面,国人衣冠整齐,身上佩剑,能吃野兽,驱使的两只花斑老虎就在身旁,该国之人喜欢谦让而不争斗。此地长着一种薰华草,每天早晨开花,傍晚就凋谢了。一说此国在肝榆尸所居之地的北边。【君子国】君子国是古人理想中的国家。国中的人无论是统治者还是百姓,个个衣冠楚楚,身佩长剑,一派儒雅之…

展开全部
附图▾

原文▾

9.5 君子国在其北①,衣冠带剑②,食兽,使二大虎在旁③,其人好让不争。有薰华草,朝生夕死。一曰在肝榆之尸北④。

注释▾

① 其:指奢比尸所在的地方。

② 衣冠:衣帽整齐。

③ 大:应作“文”。

④ 一曰在肝榆之尸北:此句当是后人注解,不是经文。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换