建平元年四月丙戌,待诏太常属臣望校治,侍中光禄勋臣龚、侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领主省。

西汉建平元年宫廷文献校勘记录解析,揭示丁望、王龚、刘歆等学者考订整理古籍的史实,探索古代学术传承与官方校书制度。

【原文】

9.17 建平元年四月丙戌①,待诏太常属臣望校治②,侍中光禄勋臣龚、侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领主省③。

【注释】

①建平元年:公元前6年。

②望:可能为丁望,人名。校治:考订整理。

③龚:指王龚。秀:指刘歆,后改为秀。领主省:负责主要的工作。

【翻译】

建平元年四月丙戌日,待诏太常属臣丁望考订整理,侍中光禄勋臣王龚、侍中奉车都尉光禄大夫刘歆领衔主持主要工作。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换