又东百三十里，曰铜山，其上多金、银、铁，其木多榖、柞、柤、栗、橘、櫾，其兽多犳。

【原文】

5.103　又东百三十里，曰铜山①，其上多金、银、铁，其木多榖、柞、柤、栗、橘、櫾②，其兽多犳③。

【注释】

①铜山：山名，即石门山。 ②榖（ɡǔ）：构树。柞（zuò）：柞树。柤：同“楂”，指山楂。櫾：同“柚”。 ③犳（zhuó）：传说中的一种兽。一说即豹。

【翻译】

再向东一百三十里有座山，名叫铜山，山上有很多金、银、铁，山中生长的树木多为构树、柞树、山楂树、栗树、橘树、柚树，山中的野兽多是犳。