山海经

【原文】

5.97　又东北百二十里，曰女几之山①，其上多玉，其下多黄金，其兽多豹、虎，多闾、麋、麖、麂②，其鸟多白鷮③，多翟④，多鸩⑤。

【注释】

①女几之山：女几山，在今湖北荆门市西北。 ②闾（lǘ）：兽名。一说指黑色的母羊。麖（jīnɡ）：水鹿。麂（jǐ）：一种小型鹿，善跳跃。 ③白鷮（jiāo）：鷮雉，雉的一种。 ④翟（dí）：长尾的野鸡。 ⑤鸩（zhèn）：传说中的一种毒鸟。 

【翻译】

再往东北一百二十里有座山，名叫女几山，山上有很多玉，山下有很多黄金，山中的野兽多为豹子和老虎，还有许多闾、麋鹿、麖、麂，鸟类多为白鷮、长尾的野鸡和鸩鸟。