2.58 又西三百五十里,曰天山,多金、玉,有青、雄黄。英水出焉,而西南流注于汤谷。有神焉,其状如黄囊,赤如丹火,六足四翼,浑敦无面目,是识歌舞,实为帝江也。
翻译▾
再往西三百五十里有座山,名叫天山,山上有很多金和玉,还有石青和雄黄。英水发源于天山,向西南流入汤谷。山中有一位神,他的形状像黄色的皮囊,红如火焰,长着六只脚、四只翅膀,脑袋部位浑沌一团,分不清面目,却会唱歌跳舞,它其实就是帝江。【帝江混沌】帝江就是上古神兽之一的浑沌,是中央的天帝,浑沌的皮肤红如丹…
附图▾


图一:帝江 图二:帝江 清 汪绂图本
原文▾
2.58 又西三百五十里,曰天山①,多金、玉,有青、雄黄②。英水出焉,而西南流注于汤谷③。有神焉,其状如黄囊,赤如丹火,六足四翼,浑敦无面目,是识歌舞,实为帝江也④。
注释▾
① 天山:山名。一说是天山山脉东段;一说在今甘肃境内;一说在昆仑山脉北面。
② 青:石青。
③ 汤谷:今吐鲁番盆地。
④ 帝江:传说中的神名。