又西五百里，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青、雄黄。皇水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

【原文】

2.34　又西五百里，曰皇人之山①，其上多金玉，其下多青、雄黄②。皇水出焉③，西流注于赤水④，其中多丹粟。

【注释】

①皇人之山：皇人山，今巴颜喀拉山西段。 ②青：石青。 ③皇水：水名，今青海湟水。 ④赤水：水名，一说是乌拉山与西藏交界处大小河流的总称。

【翻译】

再往西五百里有座山，名叫皇人山，山上有很多金和玉，山下有许多石青和雄黄。皇水发源于此，向西流入赤水，水中有很多丹砂。