又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山，其上多金玉。三桑生之，其树皆无枝，其高百仞。百果树生之。其下多怪蛇。

【原文】

3.41　又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山①，其上多金玉。三桑生之②，其树皆无枝，其高百仞③。百果树生之。其下多怪蛇。

【注释】

①洹（huán）山：山名。一说在今内蒙古境内。 ②三桑：三棵桑树。 ③仞：古代以七尺或八尺为一仞。

【翻译】

再往北行五百里水路，经过三百里流沙，便到了洹山，山上有很多金和玉。山中长着三棵桑树，树干上没有枝条，高达百仞。山上还生长着各种果树。山下有很多怪蛇。