3.36 又北三百五十里,曰钩吾之山,其上多玉,其下多铜。有兽焉,其状如羊身人面,其目在腋下,虎齿人爪,其音如婴儿,名曰狍鸮,是食人。
翻译▾
再往北三百五十里有座山,名叫钩吾山,山上有很多美玉,山下有很多铜。山中有一种野兽,形状是羊身人面,眼睛长在腋窝下面,有老虎一样的牙齿、人一样的指掌,发出的声音似婴儿的哭啼声,它的名字叫狍鸮,能吃人。【狍鸮】狍鸮就是饕餮,是一种食人怪兽。传说它特别贪吃,最后竟然把自己的身体也吃掉了,只剩下一个脑袋。…
附图▾


原文▾
3.36 又北三百五十里,曰钩吾之山①,其上多玉,其下多铜。有兽焉,其状如羊身人面②,其目在腋下,虎齿人爪,其音如婴儿,名曰狍鸮③,是食人。
注释▾
① 钩吾之山:钩吾山。一说在今山西省境内。
② 如:疑为衍文。
③ 狍鸮:传说中的一种兽。