山海经
《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书，也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书，它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山，还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。
帝尧、帝喾、帝舜葬于岳山。爰有文贝、离俞、[丘鸟(左右)]久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹。朱木，赤枝、青华、玄实。有申山者。
【原文】
15.25 帝尧、帝喾、帝舜葬于岳山①。爰有文贝、离俞、[丘鸟(左右)]久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹②。朱木③，赤枝、青华、玄实④。有申山者。
【注释】
①尧：传说中远古部落联盟首领，号陶唐氏，史称唐尧。喾：黄帝之子玄嚣的后裔，号高辛氏。舜：上古帝王，有虞氏，姓姚，名重华，又称虞舜。岳山：狄山。一说可能是九嶷山，又名苍梧山，在今湖南宁远南，相传虞舜葬于此处。
②离俞：离朱，传说中的一种神禽。[丘鸟(左右)]久：鸲鹠，鸟名，猫头鹰的一种。延维：委蛇。传说中的一种怪蛇。视肉：传说中的兽名。罴：棕熊。
③朱木：木名。
④玄：黑色。
【翻译】
帝尧、帝喾、帝舜都埋葬在岳山。岳山中有带花纹的贝、离朱、[丘鸟(左右)]久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹。山中还生长着一种朱木树，枝干是红色的，花是青色的，所结的果实是黑色的。还有一座山，名叫申山。
15.25 帝尧、帝喾、帝舜葬于岳山①。爰有文贝、离俞、[丘鸟(左右)]久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹②。朱木③，赤枝、青华、玄实④。有申山者。
【注释】
①尧：传说中远古部落联盟首领，号陶唐氏，史称唐尧。喾：黄帝之子玄嚣的后裔，号高辛氏。舜：上古帝王，有虞氏，姓姚，名重华，又称虞舜。岳山：狄山。一说可能是九嶷山，又名苍梧山，在今湖南宁远南，相传虞舜葬于此处。
②离俞：离朱，传说中的一种神禽。[丘鸟(左右)]久：鸲鹠，鸟名，猫头鹰的一种。延维：委蛇。传说中的一种怪蛇。视肉：传说中的兽名。罴：棕熊。
③朱木：木名。
④玄：黑色。
【翻译】
帝尧、帝喾、帝舜都埋葬在岳山。岳山中有带花纹的贝、离朱、[丘鸟(左右)]久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹。山中还生长着一种朱木树，枝干是红色的，花是青色的，所结的果实是黑色的。还有一座山，名叫申山。
