山海经
《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书，也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书，它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山，还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。
大荒之中，有山名㱙涂之山，青水穷焉。有云雨之山，有木名曰栾，禹攻云雨，有赤石焉生栾，黄本、赤枝、青叶，群帝焉取药。
【原文】
15.21 大荒之中①，有山名㱙涂之山②，青水穷焉③。有云雨之山④，有木名曰栾⑤，禹攻云雨⑥，有赤石焉生栾，黄本、赤枝、青叶⑦，群帝焉取药。
【注释】
①大荒：最荒远的地方。
② 㱙（xiǔ）涂之山：涂山。一说即丑涂山。
③青水：水名。一说可能是今贵州的清水江；一说是中国西南部的澜沧江。
④云雨之山：云雨山，山名。一说为重庆、湖北边境的巫山；一说为贵州的云雾山。
⑤栾：即栾木。
⑥禹：传说是夏朝的第一位君主。因禹治水有功，舜让位给禹，禹建国为夏。攻：治理。云雨：云雨山。
⑦本：草木的茎或根。
【翻译】
在最荒远的地方之中有座山，名叫㱙涂山，这里是青水穷尽的地方。还有一座云雨山，山上有一种树名叫栾，大禹治理云雨山时，有块赤石长出了栾树，这种树长着黄色的树干、红色的树枝、青色的叶子，诸位帝王都采集它的枝叶来制作药物。
15.21 大荒之中①，有山名㱙涂之山②，青水穷焉③。有云雨之山④，有木名曰栾⑤，禹攻云雨⑥，有赤石焉生栾，黄本、赤枝、青叶⑦，群帝焉取药。
【注释】
①大荒：最荒远的地方。
② 㱙（xiǔ）涂之山：涂山。一说即丑涂山。
③青水：水名。一说可能是今贵州的清水江；一说是中国西南部的澜沧江。
④云雨之山：云雨山，山名。一说为重庆、湖北边境的巫山；一说为贵州的云雾山。
⑤栾：即栾木。
⑥禹：传说是夏朝的第一位君主。因禹治水有功，舜让位给禹，禹建国为夏。攻：治理。云雨：云雨山。
⑦本：草木的茎或根。
【翻译】
在最荒远的地方之中有座山，名叫㱙涂山，这里是青水穷尽的地方。还有一座云雨山，山上有一种树名叫栾，大禹治理云雨山时，有块赤石长出了栾树，这种树长着黄色的树干、红色的树枝、青色的叶子，诸位帝王都采集它的枝叶来制作药物。
