山海经
《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书，也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书，它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山，还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。
有人焉，鸟喙，有翼，方捕鱼于海。大荒之中，有人名曰驩头。鲧妻士敬，士敬子曰炎融，生头。头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖翼而行。维宜芑、苣、稑、杨是食。有头之国。
【原文】
15.24 有人焉，鸟喙，有翼，方捕鱼于海。大荒之中①，有人名曰驩头②。鲧妻士敬③，士敬子曰炎融，生头。头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖翼而行。维宜芑、苣、稑、杨是食④。有头之国。
【注释】
①大荒：最荒远的地方。
②驩（huān）头：人名。
③鲧（ɡǔn）：传说中禹的父亲。
④芑：白粱粟，一种谷类植物。苣（jù）：莴苣。一说指黑黍。稑（lù）：后种先熟的谷物。
【翻译】
有一个人，他长着鸟一样的嘴，身上长有翅膀，正在海中捕鱼。在最荒远之地中有个人，名叫驩头。鲧的妻子为士敬，士敬的儿子名叫炎融，炎融又生下了头。头长着人一样的脸，嘴巴与鸟嘴相似，身上长有翅膀，以海中的鱼为食，依靠翅膀来行走。他也常常吃白粱粟、莴苣、稑和杨树叶。于是有了驩头国。
15.24 有人焉，鸟喙，有翼，方捕鱼于海。大荒之中①，有人名曰驩头②。鲧妻士敬③，士敬子曰炎融，生头。头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖翼而行。维宜芑、苣、稑、杨是食④。有头之国。
【注释】
①大荒：最荒远的地方。
②驩（huān）头：人名。
③鲧（ɡǔn）：传说中禹的父亲。
④芑：白粱粟，一种谷类植物。苣（jù）：莴苣。一说指黑黍。稑（lù）：后种先熟的谷物。
【翻译】
有一个人，他长着鸟一样的嘴，身上长有翅膀，正在海中捕鱼。在最荒远之地中有个人，名叫驩头。鲧的妻子为士敬，士敬的儿子名叫炎融，炎融又生下了头。头长着人一样的脸，嘴巴与鸟嘴相似，身上长有翅膀，以海中的鱼为食，依靠翅膀来行走。他也常常吃白粱粟、莴苣、稑和杨树叶。于是有了驩头国。
