东北五百里，曰条谷之山，其木多槐、桐，其草多芍药、虋冬。

【原文】

5.47　东北五百里，曰条谷之山①，其木多槐、桐，其草多芍药、虋冬②。

【注释】

①条谷之山：条谷山。在今山西境内。 ②虋（mén）冬：同“虋（mén）冬”，指天门冬和麦门冬。

图一：虋（mén）冬图二：天冬门

【翻译】

再向东北五百里有座山，名叫条谷山，山中的树木多为槐树和桐树，草类多为芍药、天门冬、麦门冬。